「―ゆっくりとええ人を
捜しまんねん」
有馬で恋する
モダンガール
Arima Onsen KOISAN Project
All rights reserved Copyright by 一般社団法人 有馬温泉観光協会
「―ゆっくりとええ人を
捜しまんねん」
Who is Koisan?
自由奔放なモダンガール「こいさん」
有馬のローカルな文化や阪神間モダニズム時代の生活文化を描いた谷崎潤一郎著「細雪」に登場する四女・妙子こと「こいさん」。
Who is Koisan?
自由奔放なモダンガール「こいさん」
神戸居留地文化に、阪神間で活躍した文化人たちの価値観が混ざり合い、大正から昭和初期にかけて、当地に独特の「阪神間モダニズム」文化が花開きました。有馬では外国人専用ホテルやオランダ人建築の本温泉が、その後の有馬モダニズム時代には、老舗旅館にもダンスホールや応接間が作られました。当時の生活文化は、谷崎潤一郎が小説「細雪」の中でカラフルに描いています。それに登場するのが、蒔岡家の四人姉妹の四女・妙子こと「こいさん」。こいさんとは「小娘(こいと)さん」の略で、大阪の船場言葉で末娘のことを指します。その魅力的な「こいさん」が今、「恋さん」として生まれ変わり、有馬温泉街を舞台に自由気ままな恋模様を描きます。
兵衛向陽閣ホール 昭和24年
「それにしてはあんまりお若く
見えたもんだから、︙」
「うふ、ふ、ふ」
Koisan’s Story
恋さんの恋物語 by「細雪」
昭和初期の1936年秋から1941年春までの大阪の旧家を舞台に、4姉妹の日常生活を描く小説。四女の妙子は3人の男性と恋に落ち…。
Koisan’s Story
恋さんの恋物語 by「細雪」
昭和初期の1936年秋から1941年春までの大阪の旧家を舞台に、4姉妹の日常生活を描いた谷崎潤一郎の代表作のひとつ。四季折々の行事の中で起こる、四姉妹の縁談や結婚をめぐるトラブル。四女の妙子こと「こいさん」は、陽気で自由奔放。貴金属商の三男坊「啓坊」、写真師の板倉、バーテンダーの三好と、3名の男性との恋愛模様が描かれており、自由気ままに生きる姿を見せています。妙子は訳あって療養のために有馬温泉を訪れるなど、有馬の地は細雪の物語を語る上で欠かせない場所となっています。
甲子園ホテル（現・武庫川女子大学甲子園会館） 昭和初期
「こいちゃん今日は洋服やないの？」
「どう、悦ちゃん、和服似合う？」
Kimono Fashion
和装ファッションコーディネート
着物で有馬を歩く新しいレトロ体験をご提案。遊び心のある粋なデザインで自分らしさを表現しながら、身も心もぜんぶ、タイムスリップしたかのようなひとときへ。
- style1 -
- 撮影 - 田中淳
- スタイリスト - 北秋愛子（モダン波止場）
- ヘア - 末田隆（SUEDA HAIR ROOM）
- メイク - 森由紀
- 衣装協力 -
- style2 -
- 撮影 - 田中淳
- スタイリスト - シーラ・クリフ
- 着物着付け - 西脇久枝、石岡久美子
- ヘア - 末田隆（SUEDA HAIR ROOM）
- メイク - 森由紀、藤森美恵、柴田優佳
- 衣装協力 -
- style3 -
- 撮影 - 田中淳
- スタイリスト - シーラ・クリフ
- ヘア - 末田隆（SUEDA HAIR ROOM）
- メイク - 萩野真希
「この帯やったら、帯締どれにしょう」
「それ、似合うやろか」
「これでええ、これでええ。
―――もうこれにしとき」
ARIMA MODERNISM STYLE
How To モダン和装
着物研究家のシーラ・クリフさんがモダン和装を体験したいお嬢さんのお宅に訪問。タンスに眠る着物と普段着の洋服や小物がどのように合わせることでお洒落で簡単に着こなせるかを伝授します。
「うちをどないぞ思うてるなら
思わしといたらええのんに」
Walking Onsen-town
街歩きイベント「有馬名所案内」開催中！
期間：2023 1/7（土）〜1/31（火）
1680年(延宝8年)「扶桑名勝詩集」内に詠まれたとされる詩を参考に、現代版「有馬十二景」として有馬の12の名所を紹介します。名所のほか、和装・クラシックカー優待や有馬芸妓鑑賞など、街歩きをお楽しみいただけます。
「さあ、御祝儀が出るのんやったら、
一生懸命舞わんならん。―」
Arima Geiko
有馬芸妓が舞う、阪神間モダニズム
有馬伝統のお座敷遊びを守り続ける芸妓さんが、「阪神間モダニズムの四季」をテーマに作られた舞を披露。有馬温泉街内ではご体感でき、オンライン上でもご覧いただけます。
「ふん、そうそう、こいさんは
芸術家なんだそうですな。
僕聞きましたよ。偉いもんですな」
Online Lecture
オンライン講演会
「細雪」や「阪神間モダニズム」「モダンガール」などに造詣の深い文化人や専門家の方々をお招きし、オンライン上にて講演会を開催します。
※下記日程にて「有馬に恋さん」公式YouTube アカウントにて配信。
-
「古い建物の継承と活用（仮題）」
場所：有馬山叢 御所別墅
ゲスト：森本アリ（旧グッゲンハイム邸管理人／音楽家）、大橋秀平（特定非営利活動法人茅葺座・理事長）、長井伸晃（特定非営利活動法人茅葺座・理事）
ファシリテーター：金井一篤（一般社団法人 有馬温泉観光協会）
-
「有馬芸妓の新作舞、歌詞の創作について」
場所：陶泉 御所坊 サロン
ゲスト：山本真也／俳人・画家、
吉田佳展／吉高屋5代目ファシリテーター：金井ラミヤ
-
「モダニズムファッションについて」
場所：兵衛向陽閣 ザ ローズバー
ゲスト：北秋愛子／着物スタイリスト
(モダン波止場)ファシリテーター：金井ラミヤ
-
「『細雪』から見られる阪神間モダニズム」
場所：ホテル花小宿 スイートルーム
ゲスト：たつみ都志／谷崎潤一郎研究家
ファシリテーター：金井ラミヤ
Event & News
恋さんを感じる、有馬の催し。
-
2023.1.6
1/7（土）より「有馬に恋さん2」イベントはじまります。
プレスリリースはこちら https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000114194.html -
2023.1.1
1/7（土）より「有馬に恋さん2」イベントはじまります。
-
2023.1.1
「有馬に恋さん」公式HPリニューアルオープンしました。
-
2021.2.15
当事業は2/14にて一旦終了致しました。是非、今後も和装やクラシックカーで有馬にお越しいただき、モダニズム文化をお楽しみ頂ければ幸いです。
-
2021.2.8
GoTo商店街事務局の要請により、ウォークマップの配布、和装・クラシックカー優待、有馬の芸妓の舞、クラシックカーの展示は、2/8（月）〜2/14（日）まで停止致します。
-
2021.1.8
GoTo商店街事務局の要請により、ウォークマップの配布・和装・クラシックカー優待は、2/7（日）まで一時停止し、2/8（月）より再開いたします。また、「有馬芸妓の舞」の日程がウォーキングマップと異なっていますのであらかじめご了承ください。
-
2020.12.18
「有馬に恋さん」公式HPオープンしました。